新しいチームメンバー

照明デザイナーのオレは、2026年4月よりチームDAY & LIGHTに加わり、照明と空間に対する新たなアイデア、経験、そして情熱をもたらしてくれます。オレ、ようこそ。.

街の明かり、ランプではなく – 場所と空間はいかにして生まれるか

〜の枠組みの中で fild イベントプログラムの一環として、Frank Vetterはデザインプラザにて Light & Building 環境に優しく、デザイン性が高く、持続可能な都市照明に関する講演.

その後、定期的に開催される賞の授賞式が行われました FILD Lighting-for-Excellence 学生賞 statt.

講演会および表彰式への多数のご参加、そして温かいご感想をいただき、誠にありがとうございました。.

2025年2月8日、萬福寺のライトアップが開催されました

暗くなり始めた頃、黄檗山で 万福寺 厳かな開会式では、祈りとその後のトークショーが行われた。これは、新たに指定された日本の文化遺産の一部としての特別な光のインスタレーションのために開催された。.

萬福寺の芸術的な照明 – 禅と光の龍が出会う場所

共同で特別な照明インスタレーションを発表できることを嬉しく思います。 ゲネト （京都/東京）で設計されました。設置は 2025年11月8日から2026年2月8日まで にある特別な場所で： 万福寺 京都にある黄檗宗（おうばくしゅう）の大本山。.

万福寺は1661年に中国の僧侶によって 竜池 明代の建築様式を保持しています。昨年、この建築的背景を持つ日本でも数少ない禅寺の一つとして、この寺院は 日本の国宝 説明されています。国宝3点と重要文化財20点を所蔵しています。.

私たちの光のインスタレーションは、夜の寺院を詩的な風景へと変え、光そのものが芸術的な表現形式となる体験は、歴史、精神性、そして現代のデザインを結びつけます。約360年ぶりに、この夜、象徴的な「光の龍」が寺院に降り立ちます。.

カノリー、白馬がドイツ照明デザイン賞2025にノミネート

今回は「国際プロジェクト」部門にて、GENETO Architects 京都・東京と共同で計画させていただいた日本の白馬のシャレープロジェクトがノミネートされました。.

今年の授賞式は7月3日にオスナブリュックで開催されます。白馬のシャレーは、特に愛情深く、地域に根ざし、持続可能なプロジェクトですが、今年の彼女のカテゴリーでは、非常に大規模で、おそらく高予算のプロジェクトと競合しなければなりません。.

ユネスコ光の日の特別イベント

アム 2025年5月16日 〜を機に ユネスコ 国際光年 〜をテーマにした、感動的な講演会 建築における光と影 開催する.

～の施設にゲストとして DAY & LIGHT イン ミュンヘン ワレン 山中 浩二 そして 山下麻子 著名な日本の建築事務所 ゲネト 京都から。.
講演では、伝統的な日本建築と、文学エッセイに着想を得たご自身の現代的なプロジェクトとの間をつなぐ架け橋となりました。 „影を賛美する“ から 谷崎潤一郎.

日本の建築における影の特別な美的・文化的意義が中心となりました。.
西洋建築がしばしば明るさ、透明性、そして視認性を重視するのに対し、日本では かすかな光 意識的に使われることで、静寂、深み、親密さに満ちた空間を創り出します。.
木材や紙などの材料, 、ならびに 張り出した軒, 光と影の間に柔らかな移行を生み出しています。.
ちょうどその 薄暗い, 、それは 隠された, 、建築に静かな品格を与えています。それは、露骨なものの中ではなく、暗示されるものの中に美を求める哲学の表れです。.

その後、〜が開催された Frank Vetter 光と闇の創造力についての、歴史的および現代的なプロジェクトにおける、同様にエキサイティングな講演。.
彼は、光と影の相互作用における昼光と人工光の意識的な操作が、知覚を変えるだけでなく、特別な雰囲気と空間をどのように創造するかを示しました。さらに、日本での自身の経験やGENETOとのコラボレーションについても洞察を深めました。これは、文化を超えて創造的なインスピレーションを広げる、異文化交流でした。.

この特別な夜にご協力いただいた皆様、そしてお越しいただいた皆様に心より感謝申し上げます！

Frank Vetterがfildの役員会に就任

Frank Vetterは、2025年に開催されたFILD（国際照明デザイナー連盟）の年次総会において、理事会メンバーに選出されました。同氏は広報・渉外を担当し、今後、FILDの国際的なネットワークの構築と対外的な存在感のさらなる強化に尽力していく予定です。.

役員会は、さらに以下のメンバーで構成されます。

• ヘルムート・アンゲラー（議長）
• ラインハルト・ヴェダー（副会長）
• ファティ・イェトキン（会計係）

新しい役員チームでの活発な意見交換と今後の連携を楽しみにしております。

二つの側面から照らされる建築

建築と光に興味のある皆様へ,

2025年5月16日の講演会に、皆様を心よりご招待いたします。

„影の礼賛 ― 日本の建築“
山中康司教授（GENETO Architekten / 大阪成蹊大学芸術学部）は、谷崎潤一郎の日本美学に関する著作との関連において、自身の作品について報告します。.
講演は、山下麻子（GENETO建築家／大阪成蹊大学）によって英語に翻訳されます。

„光と影による知覚“
『Frank Bernhard Vetter (DAY & LIGHT)』は、周到に計画された光、偶然の光、あるいは不適切な光が、いかに人間の知覚を左右するかを論じている。.

17:00より、DAY & LIGHTの会場にて皆様をお迎えいたします。17:30からの各講演は、約40分間を予定しております。講演終了後の懇談会も楽しみにしております。.

場所：DAY & LIGHT号室、, ヴェルス通り25、ミュンヘン

席数に限りがあります。ご参加希望の場合は、5月7日までにこのメールアドレスにご連絡ください。 post@fild.eu

お待ちしております！

ヨナス・ライシッヒ様、ようこそ

ヨナスはコブルクでインテリアデザインを学んでおり、人間の知覚に光がいかに影響を与えるかという光という媒体に魅了されています。彼は現在、進行中のプロジェクトに統合され、絶え間ない勤勉さで私たちをサポートします。.

Dana Vossさん、ようこそ！

ついに、私たちのチームに秩序と体制をもたらしてくれる人が戻ってきました。Dana Vossは今後、事務業務を担当し、連絡調整、整理、管理、体制整備を行い、オフィスの明るい雰囲気作りにも貢献してくれます。ダナがチームに加わってくれたことを嬉しく思います！